مخفر أمامي في الصينية

• 前哨
• 前哨基地
• 前哨机构

• المخروط الأمامي    整流罩; 机头锥
• ثمام خفي    隐蔽狼尾草
• المخفر (فيلم)    72小时前哨救援

أمثلة

1. وهذا مطابق لما يحدث عندما يجري إخلاء مخفر أمامي غير قانوني مــن مكان ما ويمنح ترخيص لتوسيع مستوطنة أخرى غير قانونية في مكان آخر.
   撤空某个地方的非法定居点，同时又批准在其他地方扩建另一个非法定居点，也是这种情况。
2. وتسلل إلى مخفر أمامي لقوات الدفاع الإسرائيلية قرب الحدود، وفتح النار صوب خزانات البنزين في المخفر، لغرض بيِّن هو تفجير هذه الخزانات.
   他身穿饰有巴勒斯坦旗的衬衫，渗透到靠近边界的前哨基地，向基地的汽油箱开火，目的显然是使汽油箱爆炸。
3. وأُخلي الموقع 22 دال للقوة (وهو مخفر أمامي للموقع 22) ومفرزة قريبة للشرطة العسكرية للقوة إلى معسكر زيواني لأغراض السلامة.
   出于安全原因，观察员部队把22D号阵地(22号阵地的哨位)人员和附近的观察员部队一支军事警察分遣队疏散到齐乌阿尼营地。
4. وكان يمكن للفلسطينيين تحويل المنطقة إلى واحة للرخاء، وتحقيق حلمهم في تقرير المصير؛ ولكن حماس سيطرت على تلك الأرض وحولتها إلى مخفر أمامي للإرهاب.
   巴勒斯坦人民本可以把该地区改造成一片欣欣向荣的绿洲，实现其自决梦想；但哈马斯控制了这片领土，并将其变为实施恐怖活动的前哨。
5. وتحقيقاً لهذه الغاية، شنت الولايات المتحدة حملة عالمية لتضليل الرأي العام بنعت بلده بأنها جزء من " محور شر " وأنها مخفر أمامي للاستبداد.
   为此，美国开展了全球范围的宣传运动，将朝鲜称为 " 邪恶轴心 " 的一部分和暴政前哨以误导公众。